【日中商报讯】据媒体报道，以宫崎骏执导的人气动画电影《千与千寻》为原作的舞台剧7日在伦敦大剧院拉开帷幕。首场公演约2300张票全部售完，观众全体起立致以热烈的掌声。日本演员长期以日语在海外公演实属罕见。
首场公演由桥本环奈（25岁）热情扮演试图让变成猪的父母变回人的主人公千寻。当“无脸男”和“汤婆婆”等在异世界登场的人物展现充满诙谐的言行时，观众席响起阵阵笑声。舞台边和上方设置的屏幕显示英文字幕。过去也曾在伦敦当地制作宫崎骏导演动画电影《龙猫》的舞台剧，并火热公演。一名英国女演出家评价称，“千与千寻比龙猫更忠实还原了电影的内容。演技高超，扮演千寻的演员完全演活了剧中的孩子。”舞台剧由东宝和当地制作公司共同制作，公演将持续至8月下旬。千寻角色由桥本和上白石萌音（26岁）轮流扮演。《千与千寻》 （日语：千と千尋の神隠し）是一部由吉卜力工作室制作、宫崎骏担任导演和剧本，于2001年7月20日上映的日本动画电影。其配音演员包括柊瑠美、入野自由、夏木麻里、中村彰男、玉井夕海、神木隆之介、内藤刚志和泽口靖子等人，内容讲述一个10岁的小女孩荻野千寻与其家人误闯了神灵世界，之后经历成长，并不断寻找方法来令自己和父母返回人类世界的故事。宫崎骏在制作这部电影时，根据他的朋友奥田诚治（该片的副制片人）十岁的女儿为灵感而编写剧本，《千与千寻》的预算为1900万美元，并在2000年开始制作。宫崎骏的粉丝和朋友皮克斯动画师约翰·拉塞特说服华特迪士尼影业购买了该电影的北美发行权，并担任其英文版的执行制片人。《千与千寻》由德间书店、日本电视台、华特迪士尼家庭娱乐公司、东北新社、电通和三菱商事协助制作。由东宝发行，此作品为宫崎骏带来事业上多项成就，在票房方面于日本国内创下2350万人次观看、308亿日圆收入的记录，超越了1997年美国影片《泰坦尼克号》在日本上映的272亿日圆票房成绩成为日本史上票房最高的电影，直到2021年才被《鬼灭之刃剧场版_无限列车篇》超越。2020年因电影重新上映，票房上修为316.8亿日圆。
